star
/stɑː(ɹ)/
starという言葉の根底には、遠くで輝く光、導き、そして唯一無二の卓越性という感覚があります。この言葉は、宇宙物理学の冷たく広大な世界と、名声や承認を求める人間の温かい欲望との間を繋いでいます。
天文学的な文脈では、夜空における光の基本単位であり、航海や希望、そして無限といった概念としばしば結びつきます。そこには、不変であることや時代を超越しているという感覚が込められています。
人に対して使われる場合、starは物理的な光から比喩的な輝きへと意味が変化します。これは、才能やカリスマ性によって周囲の人々よりも抜きん出ている人物を指します。表面的な意味合いを持つこともあるcelebrityとは異なり、starは多くの場合、人々を惹きつける天賦の才や、特別な資質を備えていることを暗示します。
象徴的な用法（評価や記章など）においては、品質や実績における最高基準を表します。ほぼ例外なく肯定的な意味で使われますが、名声という文脈においては、孤独感や重圧というニュアンスが含まれることもあります。
意味
自らの重力で結びついた、ガスからなる巨大な自発光天体
The sun is the closest star to Earth.
太陽は地球に最も近い恒星である。
特に芸能やスポーツなどの特定の分野で、非常に称賛されている、あるいは著名な人物
The young actor became an overnight star after the movie premiered.
その若手俳優は、映画の公開後すぐにスターになった。
中心点から線や角が放射状に伸びている幾何学的な図形
The child drew a gold star on the paper.
子供は紙に金色の星形を描いた。
重要な項目に印を付けたり、脚注を示したりするために用いられる記号
Please pay attention to the items marked with a star.
星印が付いている項目に注意してください。
映画や演劇、テレビ番組などで主役を演じる
She will star in the upcoming Broadway musical.
彼女は今度のブロードウェイ・ミュージカルで主演する。
特定の人物や物を、主要な見どころとして大きく扱う
The new exhibition stars several rare artifacts from the Ming dynasty.
新しい展覧会では、明朝時代の希少な工芸品がいくつか主役に据えられている。
例文
The night sky was filled with every visible star.
夜空は見える限りのあらゆる恒星で満たされていた。
The pop star signed autographs for her fans.
そのポップスターはファンにサインをした。
The toddler carefully colored the star yellow.
幼児は星形を丁寧に黄色く塗った。
The important terms are marked with a star.
重要な用語には星印が付いている。
He will star in the new action movie.
彼は新作のアクション映画で主演する。
The festival will star local artists this year.
今年の祭りは地元の芸術家を主役に据える。