broadcloth
broadclothは、歴史的に非常に密に織られた丈夫な生地を指します。現代では主に綿製の滑らかな生地(ブロード地)を指すことが多いですが、元来は羊毛を用いた高品質な縮絨毛織物を指していました。そのため、文脈によって綿の平織り生地なのか加工された厚手のウール生地なのかを判断する必要があります。
素材による使い分け
現代のファッションや裁縫の文脈でbroadclothが使われる場合、多くはシャツやドレスに使用される、光沢のある密な綿織物を指します。一方で、歴史的な軍服や礼装に関する記述では、防風性と耐久性を高めるために縮絨加工を施した羊毛生地を指すことが一般的です。
類似した生地との違い
poplin:broadclothと非常に似ていますが、poplinはわずかに横方向の畝(うね)があるリブ構造を持っていることがあり、broadclothよりもさらに軽量で通気性が良い傾向にあります。
twill:broadclothが平織りであるのに対し、twillは綾織りであり、表面に斜めの線が見えるのが特徴です。そのため、broadclothの方がより平滑でフォーマルな印象を与えます。
意味
織り上げた後に縮絨加工を施し、密度が高く滑らかで防風性に優れた仕上げにした高品質な羊毛生地
The traditional military uniforms were crafted from a deep blue broadcloth.
伝統的な軍服は、濃い青色の縮絨毛織物で作られていた。
表面が滑らかで、衣類や家具の張り地によく使われる、丈夫で密に織られた綿織物
The tailor recommended a heavy broadcloth for the winter suit.
仕立て屋は、冬用スーツに厚手のブロード地を勧めた。