warp
物理的な変形を指す場合、主に木材やプラスチックなどが熱や湿気の影響で、本来の平らな状態から曲がったりねじれたりすることを指します。単に曲がるだけでなく、不均一に歪むというニュアンスが強く、構造的な欠陥や劣化に伴う変化を表現する際に使われます。
比喩的な表現と注意点
精神的な歪みや、事実を意図的にねじ曲げる行為など、抽象的な意味でも頻繁に用いられます。特に、真実を自分に都合よく書き換える際に warp が使われますが、これは単なる嘘（lie）ではなく、元の形（真実）を歪ませて認識を変えさせるというニュアンスが含まれます。
また、織物の専門用語として経糸（たていと）を指しますが、日常会話では前述の歪みや反りの意味で使われることが圧倒的に多いため、文脈による判断が必要です。
類義語との使い分け
bend は外力によって意図的に、あるいは単純に曲げることを指しますが、warp は内部的な要因（湿度や熱など）によって自然に、あるいは不可逆的に歪む様子を強調します。また、distort も歪めると訳されますが、distort は音波や画像、あるいは事実を不自然に変形させることに重点が置かれるのに対し、warp は素材の性質が変わってしまうような根本的な歪みを想起させます。
意味
熱や湿気、その他の環境的なストレスによって、形を曲げたりねじったりすること
"The wooden door began to warp after the heavy rains."
大雨の後、その木のドアが歪み始めた。
概念、感情、または情報を、真実ではなくなったり不自然になったりするように歪曲させること
"Years of isolation had warped his perception of reality."
長年の孤独が、彼の現実に対する認識を歪めていた。
形が曲がったりねじれたりすること
"The old floorboards warp when the humidity rises."
湿度が高くなると、古い床板が歪む。
本来直線であるべき材料に生じた曲がりやねじれ
"The warp in the table leg makes it wobble."
テーブルの脚の歪みのせいで、ガタついている。
織機において、織る際に張られた状態で保持される縦方向の糸の集まり
"The weaver carefully arranged the warp before starting the shuttle."
織り手は、シャトルを動かし始める前に慎重に経糸を整えた。