spindle

形状と機能のニュアンス spindle は、基本的には中央が太く、両端に向かって細くなっている形状（紡錘形）を指します。もともとは羊毛などの繊維を撚って糸にするための道具を指していましたが、現代ではその形状や回転する仕組みを持つ機械部品全般に使われます。 機械工学の文脈では、単なる軸（shaft）よりも、高速で回転し、他の部品を保持したり回転させたりするための主軸としての役割が強調されます。例えば、旋盤やドリルなどの回転工具の心臓部となる軸がこれに当たります。 使い分けの注意点 似た意味を持つ shaft との使い分けに注意してください。shaft は単に長い棒状の軸を広く指しますが、spindle は特に回転することや特定の形状（紡錘形）に焦点が当たっています。 shaft: 動力を伝達するための長い軸（例：ドライブシャフト） spindle: 部品を固定して回転させるための短い軸や、糸を巻くための棒 文法的な特徴 名詞として使われるのが一般的ですが、稀に動詞として紡錘を使って糸を紡ぐという意味で使われることがあります。ただし、現代の日常会話では名詞としての主軸や紡錘形のものという意味で使われることがほとんどです。