solder

意味と使い分け solder は、金属同士を接合するための低融点合金（はんだ）という物質を指す名詞としての用法と、その合金を使って接合する動作を指す動詞としての用法の両方があります。 日本語でははんだとはんだ付けを明確に使い分けますが、英語では同じ solder という単語でどちらも表現します。文脈によって、材料を指しているのか、作業工程を指しているのかを判断する必要があります。 注意すべき点 この単語は非常に専門的な技術用語であるため、日常会話で使われることは稀ですが、電子工作や修理の文脈では不可欠です。特に注意したいのは、weld（溶接する）との違いです。 solder: 低い温度で溶ける合金（はんだ）を間に挟んで接合します。部品自体を溶かさないため、電子回路などの繊細な接合に適しています。 weld: 金属自体を高熱で溶かして直接結合させます。非常に強固な接合になりますが、強い熱がかかるため、精密な電子部品には向きません。 文法的な特徴 名詞として使う場合、solder は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。そのため、特定の量や個数を表現したい場合は a bit of solder や a solder joint（はんだ接合部）のように表現します。