strength
/stɹɛŋkθ/
Esta palabra transmite una sensación de poder, durabilidad y capacidad. Aunque suele asociarse con los músculos y la fuerza física, describe igualmente la fortaleza interna necesaria para soportar las dificultades o la potencia específica de una sustancia.
En un contexto profesional o personal, el sentido cambia del poder bruto a la competencia. En estos casos, se refiere a un activo o a una ventaja competitiva: aquello que hace que una persona sea eficaz o confiable.
A diferencia de power (poder), que a menudo implica el control sobre otros, strength se centra en la capacidad inherente de resistir la presión, soportar peso o mantener la intensidad sin quebrarse.
Uncountable when referring to raw physical power or the potency of a drug ('The strength of the coffee'). Countable when identifying specific talents or advantages someone possesses ('Patience is one of her strengths').
Meanings
La cualidad o estado de ser físicamente fuerte
"He didn't have the strength to lift the heavy crate."
No tenía la fuerza suficiente para levantar la caja pesada.
La capacidad de una cosa abstracta para producir el efecto deseado; eficacia
"The strength of the medication was adjusted by the doctor."
El médico ajustó la potencia del medicamento.
Una habilidad o atributo particular que otorga una ventaja a alguien
"Her greatest strength is her ability to remain calm under pressure."
Su mayor fortaleza es la capacidad de mantener la calma bajo presión.
El número total de personas en un grupo particular, especialmente en una unidad militar
"The garrison was reduced to a strength of five hundred men."
La guarnición se redujo a unos efectivos de quinientos hombres.