load
Esta palabra transmite una sensación física de peso y presión. Ya sea que se trate de un cargamento físico o de una carga mental, la imagen central es la de una capacidad que se llena hasta el límite.
Frecuentemente implica una transición de un estado vacío a uno lleno, lo que genera una sensación de preparación o, por el contrario, de un estrés abrumador.
Countable when referring to a specific shipment or a distinct quantity of cargo. Uncountable when referring to the general amount of electrical or systemic stress on a machine.
Meanings
Un peso pesado o una cantidad de algo que está siendo transportado
The truck was carrying a heavy load of bricks.
El camión llevaba una carga pesada de ladrillos.
La cantidad de trabajo o deberes que una persona debe gestionar
She has a heavy workload this semester.
Ella tiene una carga de trabajo pesada este semestre.
La cantidad de energía eléctrica que se extrae de un circuito o sistema
The power grid failed under the peak electrical load.
La red eléctrica falló bajo la carga eléctrica máxima.
Colocar una gran cantidad de algo en un vehículo o contenedor
We need to load the luggage into the car.
Necesitamos cargar el equipaje en el coche.
Llenar un arma con munición o un dispositivo con el material necesario
He loaded the gun with bullets.
Él cargó el arma con balas.
Transferir datos desde un dispositivo de almacenamiento a la memoria de una computadora
Wait a moment while the program loads.
Espera un momento mientras el programa se carga.
Examples
The truck was carrying a heavy load of bricks.
El camión llevaba una carga pesada de ladrillos.
She has a heavy work load this semester.
Ella tiene una carga de trabajo pesada este semestre.
The power grid failed under the peak electrical load.
La red eléctrica falló bajo la carga eléctrica máxima.
We need to load the luggage into the car.
Necesitamos cargar el equipaje en el coche.
He loaded the gun with bullets.
Él cargó el arma con balas.
Wait a moment while the program loads.
Espera un momento mientras el programa se carga.