load
Esta palabra transmite una sensación física de peso y presión. Ya sea que se trate de un cargamento físico o de una carga mental, la idea central es la de una capacidad que se llena hasta el límite. A menudo implica una transición de un estado vacío a uno lleno, lo que genera una sensación de preparación o, por el contrario, de un estrés abrumador.
Contable cuando se refiere a un envío específico o a una cantidad distinta de carga. Incontable cuando se refiere a la cantidad general de estrés eléctrico o sistémico en una máquina.
Meanings
Objeto pesado o cantidad de materiales que se transportan
"The truck carried a heavy load of gravel."
El camión llevaba una carga pesada de grava.
Cantidad de trabajo o responsabilidad que alguien debe gestionar
"She has a heavy load of assignments this semester."
Ella tiene una carga pesada de tareas este semestre.
Poner una gran cantidad de algo en un contenedor o vehículo
"Load the dishwasher before you go to bed."
Carga el lavavajillas antes de irte a dormir.
Introducir munición en un arma
"He took a moment to load the rifle."
Se tomó un momento para cargar el rifle.
Transferir datos desde un dispositivo de almacenamiento a la memoria de una computadora
"The program takes a few seconds to load."
El programa tarda unos segundos en cargar.
Estar lleno de una cualidad o emoción particular
"The atmosphere was loaded with tension."
La atmósfera estaba cargada de tensión.