stress
/stɹɛs/
Esta palabra se centra en el concepto de «tensión», ya sea que dicha tensión sea psicológica, física o auditiva. Describe un estado en el que algo está siendo empujado o estirado hasta su límite.
En un contexto psicológico, conlleva una fuerte connotación negativa de carga y ansiedad. A diferencia de la «presión», que a veces puede ser motivadora, el estrés suele implicar un peso abrumador que pone en riesgo el bienestar de la persona.
Cuando se aplica a los materiales, es un término técnico para referirse a la fuerza. Evoca la imagen de una viga doblándose o un cable estirándose justo antes del punto de ruptura.
En la lingüística y la comunicación, el significado cambia de «tensión» a «prominencia». Enfatizar o acentuar algo es hacer que resalte frente a un fondo de información menos importante, actuando como un resaltador verbal.
Uncountable when describing the general feeling of anxiety from a job or the physical pressure on a bridge. Countable when identifying a specific accented syllable in a word ('the first stress of the phrase').
Meanings
Tensión mental o emocional resultante de circunstancias adversas o exigentes
The high-pressure environment of the job caused her a great deal of stress.
El entorno de alta presión del trabajo le causó mucho estrés.
Presión ejercida sobre un objeto material, generalmente aquella que provoca una deformación
The bridge collapsed because the steel beams were under too much stress.
El puente colapsó porque las vigas de acero estaban bajo demasiada tensión.
Énfasis o prominencia relativa que se le da a una sílaba en la pronunciación
In the word 'apple', the stress is on the first syllable.
En la palabra `apple`, el acento recae en la primera sílaba.
Dar especial énfasis o importancia a un punto, declaración o pieza de información
The teacher continued to stress the importance of arriving on time.
El profesor continuó enfatizando la importancia de llegar a tiempo.
Poner un énfasis particular en una sílaba al hablar
You should stress the second syllable in this word.
Deberías acentuar la segunda sílaba en esta palabra.
Examples
The high-pressure environment of the job caused her a great deal of stress.
El entorno de alta presión del trabajo le causó mucho estrés.
The bridge collapsed because the steel beams were under too much stress.
El puente colapsó porque las vigas de acero estaban bajo demasiada tensión.
In the word 'apple', the stress is on the first syllable.
En la palabra `apple`, el acento recae en la primera sílaba.
The teacher continued to stress the importance of arriving on time.
El profesor continuó enfatizando la importancia de llegar a tiempo.
You should stress the second syllable in this word.
Deberías acentuar la segunda sílaba en esta palabra.