cause
/kɔːz/
Como verbo, esta palabra conlleva una fuerte carga de responsabilidad y suele tener una connotación negativa. Mientras que make es un término genérico, cause implica una cadena directa de eventos que conduce a un resultado, generalmente algo problemático como un desastre, dolor o un fallo técnico.
Cuando se emplea como sustantivo para referirse a un motivo, se centra en el origen o el detonante de un suceso. Es un término más clínico y objetivo que reason, el cual a veces puede sugerir una motivación humana o una justificación.
En el contexto de un movimiento social o político, cause deja de ser un detonante mecánico para convertirse en un imperativo moral. Sugiere una entrega desinteresada a un principio superior o una lucha por la justicia, evocando sentimientos de pasión, activismo y altruismo.
Countable when referring to the specific trigger of an event ('The cause of the fire was a candle'). Uncountable when referring to a social or political movement you dedicate your life to ('She devoted herself to the cause of human rights').
Meanings
Persona, cosa o evento que hace que algo suceda
The heavy rain was the cause of the flood.
La lluvia intensa fue la causa de la inundación.
Principio, meta o movimiento que las personas apoyan o por el cual luchan
They raised money for a worthy cause.
Recaudaron dinero para una causa noble.
Razón o fundamento para una acción o creencia particular
There is no cause for alarm.
No hay motivo para alarmarse.
Conjunto de hechos o argumentos que justifican una demanda legal en un tribunal
The lawyer presented a strong cause for the plaintiff.
El abogado presentó una causa sólida para el demandante.
Hacer que algo suceda, especialmente algo malo
The spark caused a massive explosion.
La chispa causó una explosión masiva.
Hacer que alguien haga algo o se sienta de cierta manera
The sudden noise caused her to jump in surprise.
El ruido repentino provocó que ella saltara de sorpresa.