time
/tɑem/
Este término funciona tanto como una abstracción conceptual como un recurso cuantificable. Cuando se emplea como abstracción, se refiere al flujo metafísico de la existencia, vinculándose frecuentemente con el envejecimiento, el destino y el paso inevitable de las eras.
Al ser tratado como un recurso, adquiere una cualidad similar a la de una mercancía, la cual puede ser gastada, desperdiciada o ahorrada. Esta dualidad refleja la lucha humana por reconciliar la naturaleza infinita del cosmos con la duración finita de una sola vida humana.
💬Conversación Casual
Do you think we have enough time to finish this?
¿Crees que tengamos tiempo suficiente para terminar esto?
Probably not, but we can try.
Probablemente no, pero podemos intentarlo.
Meanings
Progreso indefinido y continuo de la existencia y los acontecimientos en el pasado, presente y futuro, considerado como un todo
Time heals all wounds.
El tiempo lo cura todo.
Examples
I just don't have the time to deal with this.
Simplemente no tengo tiempo para lidiar con esto.
Look, we are out of time, just sign the papers!
Mira, se nos acabó el tiempo, ¡solo firma los papeles!
Do you have any time to talk about us?
¿Tienes algo de tiempo para que hablemos de nosotros?
I can't believe it's already time for the baby to eat.
No puedo creer que ya sea hora de que el bebé coma.
Seriously, stop wasting my time with these stupid excuses!
¡En serio, deja de hacerme perder el tiempo con estas excusas estúpidas!
Wait, is it really time for the final bell already?
Espera, ¿de verdad ya es hora del timbre final?
God, I wish I could just stop time right here.
Dios, desearía poder detener el tiempo justo aquí.
I'm sorry, but your time is up, please leave.
Lo siento, pero su tiempo se ha agotado, por favor retírese.
I just need a little more time to think.
Solo necesito un poco más de tiempo para pensar.
Listen, time is running out and the bomb is ticking!
¡Escucha, el tiempo se agota y la bomba está haciendo tic-tac!
Collocations & Compounds
waste time
perder el tiempo
Stop wasting time on your phone.
Deja de perder el tiempo con el teléfono.
save time
ahorrar tiempo
Using a dishwasher saves time.
Usar un lavavajillas ahorra tiempo.
spend time
pasar tiempo
I love to spend time with my kids.
Me encanta pasar tiempo con mis hijos.
free time
tiempo libre
What do you do in your free time?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
time limit
límite de tiempo
There is a strict time limit for the test.
Hay un límite de tiempo estricto para el examen.
Idioms & Sayings
time flies
el tiempo vuela
I can't believe it's June; time flies!
No puedo creer que ya sea junio; ¡el tiempo vuela!
time is of the essence
el tiempo es fundamental
We must act now; time is of the essence.
Debemos actuar ahora; el tiempo es fundamental.
only time will tell
solo el tiempo lo dirá
Only time will tell if this investment pays off.
Solo el tiempo dirá si esta inversión rinde frutos.
about time
ya era hora
It is about time you cleaned your room.
Ya era hora de que limpiaras tu habitación.
behind the times
anticuado
My grandfather is a bit behind the times.
Mi abuelo está un poco anticuado.
Cultural Context
La ilusión del tiempo: Einstein y el tejido del espacio-tiempoThe Illusion of Time: Einstein and the Fabric of Space-Time
Etymology
Proviene del inglés antiguo tima, que significaba un periodo de tiempo, derivado del protogermánico timon.