common
/ˈkɒmən/
Este término funciona principalmente como un descriptor de frecuencia o ubicuidad, indicando que una característica es compartida por un grupo grande o que ocurre con regularidad. Generalmente mantiene un tono neutro, limitándose a exponer una realidad estadística sobre el mundo o una población específica. Sin embargo, cuando se aplica a la calidad o al estatus social, la palabra puede adquirir un sentido peyorativo, sugiriendo una falta de distinción, refinamiento o exclusividad. En este sentido, calificar algo como común implica que es ordinario o mediocre, contrastando fuertemente con la idea de rareza o prestigio.
💬Conversación Casual
Yo, is it common for the printer to just give up like this?
Oye, ¿es normal que la impresora se rinda así de la nada?
Stop slacking and just restart the damn thing.
Deja de holgazanear y reinicia la maldita cosa.
Meanings
Que ocurre, se encuentra o se hace con frecuencia; prevalente
"It is common for people to feel nervous before a presentation."
Es común que las personas se sientan nerviosas antes de una presentación.
Examples
It is just a common cold, stop complaining!
¡Es solo un resfriado común, deja de quejarte!
Look, this is a common mistake, don't beat yourself up.
Mira, este es un error común, no te castigues por ello.
God, is it really that common to just quit like this?
Dios, ¿de verdad es tan común renunciar así como así?
I can't believe we have a common enemy in the boss.
No puedo creer que tengamos un enemigo común en el jefe.
Sir, these are common symptoms for this specific allergy.
Señor, estos son síntomas comunes para esta alergia específica.
I think it's common knowledge that the company is failing.
Creo que es de conocimiento general que la empresa está fracasando.
It's a common sight in this neighborhood, honestly.
Es una vista común en este barrio, sinceramente.
Wait, you think that's common? That is absolutely insane!
Espera, ¿crees que eso es normal? ¡Eso es absolutamente una locura!
We just need to find some common ground here, okay?
Solo necesitamos encontrar algún punto común aquí, ¿de acuerdo?
Collocations & Compounds
common sense
sentido común
Use some common sense for once!
¡Usa un poco de sentido común por una vez!
common ground
punto común
We finally found some common ground during the meeting.
Finalmente encontramos algún punto común durante la reunión.
common knowledge
conocimiento general
It is common knowledge that the store closes at five.
Es de conocimiento general que la tienda cierra a las cinco.
common practice
práctica común
It is common practice to tip the waiter.
Es una práctica común dejar propina al camarero.
common denominator
denominador común
The common denominator in all these failures is poor planning.
El denominador común en todos estos fallos es una mala planificación.