effect
/ɪˈfɛkt/
Este término funciona principalmente como un sustantivo para describir el resultado de una causa específica, haciendo hincapié en el estado final de un proceso. Captura el resultado tangible o percibido, ya sea un cambio físico en un sistema o una reacción emocional provocada por un estímulo externo.
Cuando se utiliza como verbo, su significado cambia considerablemente: pasa de influir en algo a crearlo realmente. En registros profesionales o legales, efectuar un cambio significa implementarlo por completo, lo que lo diferencia de affect (afectar), que simplemente implica influir en una condición ya existente.
Meanings
Un cambio que es el resultado o la consecuencia de una acción u otra causa
The new law had a positive effect on the economy.
La nueva ley tuvo un efecto positivo en la economía.
La apariencia de un resultado particular producido mediante una técnica específica, a menudo con fines artísticos o engañosos
The movie used a CGI effect to create the dragon.
La película utilizó un efecto de CGI para crear al dragón.
La capacidad de producir un resultado deseado o una impresión particular
The speaker's words had a profound effect on the audience.
Las palabras del orador tuvieron un impacto profundo en la audiencia.
Un resultado específico producido por una causa física, típicamente en la ciencia o la física
The Doppler effect explains the change in pitch of a passing siren.
El efecto Doppler explica el cambio de tono de una sirena al pasar.
Hacer que algo suceda o lograr un resultado deseado
The new CEO hopes to effect significant changes within the company.
El nuevo director ejecutivo espera efectuar cambios significativos dentro de la empresa.
Examples
The new law had an immediate effect on the economy.
La nueva ley tuvo un efecto inmediato en la economía.
Look, the medication is finally having an effect on him!
¡Mira, el medicamento finalmente está haciendo efecto en él!
I can't believe the effect this news had on her.
No puedo creer el efecto que tuvo esta noticia en ella.
God, the effect of that smell is making me gag!
¡Dios, el efecto de ese olor me está dando náuseas!
Did you see the effect the announcement had on the crowd?
¿Viste el efecto que tuvo el anuncio en la multitud?
Wait, will this change have a lasting effect on my pay?
Espere, ¿este cambio tendrá un efecto duradero en mi salario?
The lighting in the room created a dramatic effect.
La iluminación de la habitación creó un efecto dramático.
Listen, the special effect in that scene looked totally fake!
¡Escucha, el efecto especial de esa escena se veía totalmente falso!
I love the effect these curtains have on the light.
Me encanta el efecto que tienen estas cortinas sobre la luz.
Seriously, the effect of your tone is just insulting.
En serio, el efecto de tu tono es simplemente insultante.
The new CEO hopes to effect a complete turnaround.
El nuevo director ejecutivo espera efectuar un giro completo.
I swear, I will effect a change in this department!
¡Te lo juro, voy a efectuar un cambio en este departamento!
We must effect these repairs before the roof collapses!
¡Debemos efectuar estas reparaciones antes de que el techo colapse!
She intends to effect a new policy regarding remote work.
Ella tiene la intención de efectuar una nueva política respecto al trabajo remoto.