case
/keɪs/
Este término funciona como una herramienta lingüística versátil cuyo significado cambia según el ámbito del discurso. En un entorno legal o médico, se refiere a un objeto específico de investigación o a la condición de un paciente, lo que implica un análisis sistemático de pruebas o síntomas para llegar a una conclusión.
En un sentido general, describe un suceso concreto o un conjunto de circunstancias. Cuando se utiliza como contenedor, denota una carcasa protectora física, aunque en un uso abstracto, a menudo se refiere al argumento global o la justificación de una acción o creencia particular.
Meanings
un ejemplo específico de una situación o suceso
This is a classic case of mistaken identity.
Este es un caso clásico de identidad equivocada.
Examples
Wait, is this just another case of you forgetting?
Espera, ¿esto es solo otro caso de que se te olvidó todo?
I think this is a clear case of negligence.
Creo que este es un caso claro de negligencia.
It is a rare case of total success.
Es un caso raro de éxito total.
God, this is a textbook case of bad luck!
¡Dios, este es un caso de manual de mala suerte!
Listen, this is a case of extreme urgency!
¡Escuche, este es un caso de urgencia extrema!
I've seen a similar case in my research.
He visto un caso similar en mi investigación.
Is this a case of him lying again?
¿Es este un caso de que esté mintiendo otra vez?
It's a simple case of supply and demand.
Es un caso sencillo de oferta y demanda.
Look, this is a case of total misunderstanding!
¡Mira, esto es un caso de malentendido total!
That is a fascinating case of coincidence.
Ese es un caso fascinante de coincidencia.
Collocations & Compounds
worst-case scenario
el peor escenario posible
We need to plan for the worst-case scenario.
Necesitamos planificar para el peor escenario posible.
textbook case
caso de manual
His symptoms were a textbook case of the flu.
Sus síntomas eran un caso de manual de gripe.
clear case
caso claro
It was a clear case of theft.
Fue un caso claro de robo.
rare case
caso raro
This is a rare case of spontaneous recovery.
Este es un caso raro de recuperación espontánea.
case in point
un ejemplo representativo
The recent crash is a case in point.
El accidente reciente es un ejemplo representativo.
Phrasal Verbs
case out
estudiar el terreno
They cased out the jewelry store for a week.
Estudiaron el terreno de la joyería durante una semana.