genetic
[d͡ʒəˈnɛtɪk]
Asociada principalmente con la biología y la medicina, esta palabra posee un tono clínico y científico. Describe rasgos o condiciones que están integrados en un organismo desde el nacimiento, sugiriendo una sensación de inevitabilidad o destino biológico.
En un contexto lingüístico, el sentido cambia del ADN biológico a la «ascendencia» de las lenguas. En este caso, implica una raíz compartida o un ancestro común del cual evolucionaron diferentes ramas, reflejando la lógica de un árbol genealógico.
A diferencia de hereditary (hereditario), que se centra en el acto de transmitir rasgos de padres a hijos, genetic (genético) se refiere de manera más amplia al mecanismo subyacente: los genes mismos.
Meanings
Relativo a los genes o a la herencia
The researchers are studying the genetic basis of the disease.
Los investigadores están estudiando la base genética de la enfermedad.
Relativo al origen o al desarrollo
The linguist analyzed the genetic relationship between the two ancient languages.
El lingüista analizó la relación genética entre las dos lenguas antiguas.