term
/tɜːm/
Esta palabra actúa como un puente lingüístico entre los conceptos de límite y definición. Cuando se emplea para describir una palabra, establece los límites del significado de un concepto, encapsulando una idea compleja dentro de una etiqueta específica. Esto aporta la precisión necesaria para el discurso científico o legal, donde es fundamental eliminar cualquier ambigüedad.
Cuando se aplica al tiempo o a los contratos, la palabra resalta la naturaleza finita de un acuerdo. Transforma una duración imprecisa en una estructura rígida con un punto de inicio y final claramente definidos. Esta dualidad refleja el deseo humano de categorizar y limitar tanto el lenguaje como el tiempo para garantizar la predictibilidad y el orden.
A term, terms.
Meanings
Palabra o frase utilizada para describir un concepto
Is there a simpler term for this medical condition?
¿Existe un término más sencillo para esta condición médica?
Periodo fijo o limitado durante el cual dura algo
The president serves a four-year term in office.
El presidente cumple un mandato de cuatro años en el cargo.
Estipulaciones especificadas o acordadas en un contrato
Please read the terms and conditions before signing the document.
Por favor, lea los términos y condiciones antes de firmar el documento.
Dar un nombre a alguien o algo
The critics termed the new film a masterpiece.
Los críticos denominaron la nueva película como una obra maestra.
Examples
I can't believe this school term is finally over!
¡No puedo creer que este trimestre escolar finalmente haya terminado!
Listen, we need to agree on the terms before signing.
Mira, tenemos que ponernos de acuerdo con las condiciones antes de firmar.
What is the technical term for this specific part?
¿Cuál es el término técnico para esta pieza específica?
Wait, did he just term my idea a total disaster?
Espera, ¿acaba de denominar mi idea como un desastre total?
I simply cannot accept these terms in the lease agreement!
¡Simplemente no puedo aceptar estas condiciones en el contrato de arrendamiento!
My second term as mayor was much more stressful.
Mi segundo mandato como alcalde fue mucho más estresante.
You can't just term him a liar without any proof!
¡No puedes simplemente denominarlo mentiroso sin ninguna prueba!
Is this term used commonly in legal documents?
¿Se utiliza este término comúnmente en los documentos legales?