species
/ˈspiːsiːz/
En contextos biológicos, la palabra posee un peso clínico y preciso. Es el estándar de oro para la clasificación, evocando imágenes de árboles evolutivos y límites genéticos, lo que le otorga un carácter objetivo y científico.
Cuando se aplica a personas u objetos de manera metafórica, el tono se desplaza hacia algo descriptivo o ligeramente crítico. El uso de species en lugar de type o kind suele implicar una diferencia profunda e inherente, como si la persona perteneciera a una rama de la humanidad completamente distinta.
En un uso más casual o anticuado, referirse a alguien como una "especie extraña" sugiere que es una anomalía o una rareza, añadiendo una capa de distanciamiento o curiosidad a la observación.
The word is morphologically invariant; 'species' serves as both the singular form (e.g., 'a rare species of orchid') and the plural form (e.g., 'many endangered species').
Meanings
Grupo de organismos vivos que pueden reproducirse entre sí y producir descendencia fértil, constituyendo una categoría fundamental de la clasificación taxonómica
The species is endangered.
La especie está en peligro de extinción.
Categoría de personas o cosas que se distinguen por algunas características o cualidades comunes
A whole new species of politician.
Un tipo de político completamente nuevo.
Una clase particular de persona o cosa
He was a strange species.
Era una clase de persona extraña.
Examples
The biologist discovered a new species of orchid in the rainforest.
El biólogo descubrió una nueva especie de orquídea en la selva tropical.
This software represents a new species of productivity tool.
Este software representa un nuevo tipo de herramienta de productividad.
He was a rare species of gentleman in those days.
Él era una clase de caballero poco común en aquellos días.