reason
/ˈɹiːzən/
Esta palabra opera en dos planos distintos: la facultad intelectual (el «motor» de la lógica) y la justificación causal (el «porqué» detrás de un acto).
Cuando se refiere a la capacidad mental, conlleva una connotación de estabilidad y objetividad. A menudo se contrapone a la «emoción» o al «instinto», sugiriendo un enfoque del pensamiento disciplinado y estructurado.
Como justificación, sirve de puente entre una acción y su propósito. Aunque es similar a «causa», la palabra reason suele implicar una intención consciente o una explicación lógica, en lugar de un simple detonante físico.
En su forma verbal, existe una sutil tensión entre el procesamiento interno (deducir o razonar algo) y la negociación interpersonal (razonar con alguien). Esto último a menudo implica una lucha contra la irracionalidad o el estado emocional de otra persona.
Countable when referring to a specific motive or justification ('I have one good reason for leaving'). Uncountable when referring to the mental faculty of logic and sanity ('He has lost his reason').
Meanings
Capacidad de la mente para pensar, comprender y emitir juicios mediante un proceso lógico
Humans are distinguished from other animals by their capacity for reason.
Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de razón.
Causa, explicación o justificación de una acción o evento
There is no reason to believe that the project will fail.
No hay motivo para creer que el proyecto fracasará.
Pensar, comprender y emitir juicios sobre algo mediante un proceso lógico
The detective attempted to reason out the mystery using the available clues.
El detective intentó deducir el misterio utilizando las pistas disponibles.
Persuadir a alguien para que haga algo o acepte un punto de vista a través de argumentos lógicos
She tried to reason with him, but he was too angry to listen.
Ella intentó razonar con él, pero él estaba demasiado enfadado para escuchar.