administration
Este término está fuertemente vinculado a la burocracia y al orden estructural. Cuando se emplea para describir a un gobierno, hace referencia al periodo específico de un líder, desplazando el enfoque del Estado permanente hacia el equipo temporal que ostenta el poder. Sugiere un modelo de gestión jerárquico donde se priorizan las normas y los procedimientos sobre la intuición individual. En un sentido médico o legal, la palabra deja de lado la idea de gestión y la sustituye por la de ejecución. Describe la aplicación precisa y clínica de una sustancia o el cumplimiento formal de un requisito legal, eliminando cualquier elemento de negociación o flexibilidad.
Contable cuando se refiere a un periodo gubernamental específico o a un equipo de gestión (la administración de Obama). Incontable cuando se refiere al acto general de gestionar tareas y trámites (una buena administración es clave para el éxito).
Meanings
El proceso o actividad de dirigir un negocio, organización o gobierno
"The administration of the new healthcare law took several months."
La administración de la nueva ley de salud tomó varios meses.
El grupo de personas que dirigen una organización o un gobierno, especialmente la rama ejecutiva
"The administration announced a new policy on trade tariffs."
La administración anunció una nueva política sobre los aranceles comerciales.
El acto de suministrar o aplicar un tratamiento o fármaco
"The nurse oversaw the administration of the vaccine."
La enfermera supervisó la administración de la vacuna.
Dirigir las operaciones de un negocio u organización
"The firm was hired to administer the estate of the deceased."
La firma fue contratada para administrar los bienes del difunto.