execution
Esta palabra se mueve en un espectro que va desde la precisión clínica hasta la finalidad violenta. En un sentido profesional o artístico, describe la brecha entre una idea teórica y su realidad física, haciendo hincapié en la habilidad, el ritmo y la exactitud técnica necesarios para hacer que una visión sea tangible.
En un contexto judicial, el término se desplaza hacia una conclusión absoluta e irreversible. Aquí, adquiere un peso sombrío y grave, eliminando la noción de «proceso» y sustituyéndola por la finalidad de la muerte. Esta dualidad hace que la palabra sea potente tanto en las salas de juntas corporativas como en los tribunales de justicia.
Countable when referring to a specific instance of capital punishment (three executions). Uncountable when referring to the general quality of how a task is performed (the execution was poor).
Meanings
El acto de llevar a cabo un plan, una orden o un curso de acción
The execution of the project was flawless from start to finish.
La ejecución del proyecto fue impecable de principio a fin.
La aplicación de una sentencia de muerte a una persona condenada
The prisoner's execution took place at dawn.
La ejecución del prisionero tuvo lugar al amanecer.
El proceso de correr un programa o un conjunto de instrucciones en una computadora
The CPU handles the execution of multiple threads simultaneously.
La unidad central de procesamiento gestiona la ejecución de múltiples hilos simultáneamente.
El acto de completar un documento legal para hacerlo válido, como mediante la firma
The execution of the contract requires the signatures of both parties.
La formalización del contrato requiere las firmas de ambas partes.
La representación de una pieza musical o la aplicación de una habilidad técnica
The pianist's execution of the complex concerto was technically perfect.
La interpretación del complejo concierto por parte del pianista fue técnicamente perfecta.
Examples
The execution of the strategy led to a significant increase in sales.
La ejecución de la estrategia condujo a un aumento significativo en las ventas.
The state scheduled the execution for early tomorrow morning.
El estado programó la ejecución para mañana temprano por la mañana.
The software's execution speed depends on the available system memory.
La velocidad de ejecución del software depende de la memoria disponible del sistema.
The execution of the will was handled by a trusted attorney.
La formalización del testamento fue gestionada por un abogado de confianza.
The dancer's execution of the leap was graceful and precise.
La interpretación del salto por parte del bailarín fue elegante y precisa.