operation
Este término es muy polisémico y su significado varía según el ámbito profesional. En la medicina, se refiere a una intervención invasiva y precisa destinada a curar o reparar, mientras que en un sentido técnico o mecánico, alude al estado de estar activo o funcional. Estas dos acepciones distinguen entre un evento puntual y un estado continuo de existencia.
En contextos organizativos o estratégicos, la palabra se amplía para abarcar una serie sistémica de tareas coordinadas. Ya sea una misión de inteligencia encubierta o la logística diaria de una fábrica, el énfasis recae en la ejecución de un plan. Esto transforma la palabra de una simple acción en un marco integral de gestión y ejecución.
Countable as a specific procedure or mission.
Meanings
La acción de funcionar o estar activo
The machinery is in full operation.
La maquinaria está en pleno funcionamiento.
Un procedimiento quirúrgico para tratar una condición médica
The patient is recovering well after the heart operation.
El paciente se está recuperando bien después de la operación del corazón.
Una acción o misión militar planificada
The special forces carried out a covert operation behind enemy lines.
Las fuerzas especiales llevaron a cabo una operación encubierta tras las líneas enemigas.
El proceso de administrar un negocio u organización
The company is streamlining its daily operation to reduce costs.
La empresa está optimizando su gestión diaria para reducir costos.
Examples
The new cooling system is now in full operation.
El nuevo sistema de refrigeración ya está en pleno funcionamiento.
The surgeon performed a complex heart operation on the patient.
El cirujano realizó una operación de corazón compleja al paciente.
The army launched a secret operation to rescue the hostages.
El ejército lanzó una operación secreta para rescatar a los rehenes.
Efficient operation of the warehouse is essential for timely delivery.
La gestión eficiente del almacén es esencial para la entrega puntual.