job
/d͡ʒɒb/
En el contexto laboral, este término es más concreto y rutinario que career (carrera profesional). Mientras que una carrera implica una trayectoria profesional a largo plazo, un empleo suele referirse al rol específico o al acto de trabajar a cambio de un pago.
Cuando se refiere a una tarea, sugiere una unidad de trabajo individual con un inicio y un final definidos. Conlleva un sentido de obligación o necesidad, independientemente de si existe un pago de por medio.
En el habla coloquial, puede utilizarse para describir la calidad de un resultado (por ejemplo, "un buen trabajo"), desplazando el enfoque desde el proceso de trabajar hacia el logro alcanzado.
Used as a countable noun whether referring to a permanent career role ('a full-time job') or a single chore to be completed ('a quick job in the garden').
Meanings
Actividad regular realizada a cambio de un pago
He is looking for a full-time job in marketing.
Él está buscando un empleo a tiempo completo en marketing.
Una labor particular, pieza de trabajo o deber que debe completarse
Cleaning the gutters is a dirty job.
Limpiar los canalones es una tarea sucia.
Un rol o posición de empleo específica
The job of a manager is to coordinate the team.
El puesto de un gerente es coordinar al equipo.