candidate

Este término conlleva una fuerte sensación de expectativa y evaluación. Sitúa al sujeto bajo un proceso de examen, ya sea por parte de un gerente de contratación, el electorado o un observador científico. Se percibe una idea de potencialidad; el candidate aún no es el ganador ni el titular del puesto, sino que representa una posibilidad entre otras. En ámbitos profesionales, es un término formal y neutro. No obstante, cuando se aplica a objetos o situaciones, suele adquirir un matiz predictivo o de advertencia, sugiriendo que un evento específico es inevitable o muy probable basándose en la evidencia actual.