Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
perfume
This word carries a strong association with luxury, intimacy, and intentionality. It differs from scent or smell in that it implies a manufactured or concentrated essence designed specifically for aesthetic pleasure rather than a natural odor. It often evokes imagery of elegance, vanity, or romantic attraction. In a social context, the word can shift from positive to negative depending on the intensity. While a light perfume is seen as sophisticated, an overpowering perfume is often described as cloying or intrusive, marking the boundary between a subtle accessory and an overwhelming presence.
Uncountable when referring to the liquid substance in general. Countable when referring to a specific type, brand, or bottle of fragrance.