limit
/ˈlɪmt/
Um limite representa uma fronteira definitiva, seja ela física, conceitual ou legal. Ele evoca a imagem de um muro ou de uma linha que não pode ser atravessada sem que haja uma consequência ou uma mudança de estado.
Como substantivo, frequentemente carrega um sentido de restrição ou exaustão (por exemplo, "atingir o seu limite"), sugerindo um ponto de falha ou de saturação. Diferente de boundary (fronteira), que define uma área, limit (limite) geralmente enfatiza a capacidade máxima ou o teto de possibilidade.
Como verbo, funciona como um ato de contenção ou controle. Seu tom é neutro, mas pode parecer opressivo dependendo do contexto (por exemplo, limitar a liberdade versus limitar as despesas). Em contextos técnicos, como na matemática, descreve um valor ao qual uma função se aproxima, mudando a sensação de restrição para precisão.
Countable when referring to a specific boundary or rule (a speed limit). Uncountable when referring to the general concept of restriction (there is a limit to my patience).
Meanings
A maior quantidade, número ou nível de algo que é permitido ou possível
There is a strict speed limit on this highway.
Existe um limite de velocidade rigoroso nesta rodovia.
Um ponto ou nível além do qual algo não se estende ou não pode existir
The company has reached the limit of its financial resources.
A empresa atingiu o limite de seus recursos financeiros.
Manter algo ou alguém dentro de um tamanho, quantidade ou intervalo específico
The government decided to limit the amount of foreign imports.
O governo decidiu limitar a quantidade de importações estrangeiras.
Restringir o escopo, o poder ou a liberdade de uma pessoa ou atividade
The new law will limit the powers of the local council.
A nova lei irá limitar os poderes do conselho local.
Examples
There is a strict speed limit on this highway.
Existe um limite de velocidade rigoroso nesta rodovia.
The company has reached the limit of its financial resources.
A empresa atingiu o limite de seus recursos financeiros.
The government decided to limit the amount of foreign imports.
O governo decidiu limitar a quantidade de importações estrangeiras.
The new law will limit the powers of the local council.
A nova lei irá limitar os poderes do conselho local.