level
/ˈlɛv.əl/
Este termo descreve principalmente um estado de equilíbrio ou planicidade, seja em um sentido físico ou conceitual. Quando aplicado a uma superfície, indica a ausência de inclinação, criando uma base estável que evita movimentos ou desequilíbrios.
Em um contexto social ou profissional, a palavra descreve uma posição em uma hierarquia ou um grau de intensidade. Ela sugere uma etapa específica de progressão ou um status comparativo, como um nível de habilidade ou faixa salarial, marcando uma fronteira clara entre diferentes graus de conquista.
Meanings
Que possui uma superfície plana e horizontal; uniforme ou equilibrado
The carpenter ensured the shelf was level before drilling.
O carpinteiro garantiu que a prateleira estivesse nivelada antes de furar.
Examples
Is this table level or is my drink sliding?
Esta mesa está nivelada ou minha bebida está escorregando?
Look, the whole floor is level, you just can't dance.
Olha, o chão inteiro está nivelado, você que não sabe dançar.
I swear this picture is level, stop touching it!
Eu juro que este quadro está nivelado, para de mexer nele!
If the foundation isn't level, the whole house shifts.
Se a fundação não estiver nivelada, a casa inteira se desloca.
Keep your gaze level and just breathe through the panic.
Mantenha o olhar nivelado e apenas respire para controlar o pânico.
Why is the water not level in this tank?
Por que a água não está nivelada neste tanque?