extent
/ɪksˈtɛnt/
Esta palavra descreve o limite ou a fronteira de algo, seja esse limite uma medida física (como um terreno) ou uma medida abstrata (como a intensidade).
Quando usada em sentido físico, ela evoca a imagem de algo que se alonga sobre uma superfície. É um termo mais formal do que size ou area e frequentemente sugere uma escala que pode ser surpreendente ou esmagadora.
Em contextos abstratos, a palavra funciona como um medidor de intensidade. É muito comum para qualificar afirmações, permitindo que quem fala evite termos absolutos ao sugerir que algo é apenas parcialmente verdadeiro. Isso a torna essencial para negociações sutis e para a escrita acadêmica.
Countable when referring to a specific physical measurement or area ('The full extent of the damage was seen'). Uncountable when discussing a degree of agreement or intensity ('To what extent do you agree?').
Meanings
A área, comprimento ou tamanho de algo; o espaço físico que algo ocupa
The full extent of the forest fire was only apparent from the air.
A extensão total do incêndio florestal só ficou evidente vista do ar.
O nível em que algo é verdadeiro, grande ou intenso
I agree with your proposal to a certain extent, but I have some reservations.
Eu concordo com a sua proposta até certo ponto, mas tenho algumas reservas.
Examples
The full extent of the forest fire was only apparent from the air.
A extensão total do incêndio florestal só ficou evidente a partir do ar.
I agree with your proposal to a certain extent, but I have some reservations.
Eu concordo com a sua proposta até certo ponto, mas tenho algumas reservas.
Collocations & Compounds
to a certain extent
parcialmente, mas não completamente
Eu concordo com você até certo ponto, mas ainda tenho dúvidas.
to a great extent
em grande medida; em um grau significativo
O sucesso do projeto depende, em grande medida, do apoio da diretoria.
the full extent of
a escala completa ou a totalidade de algo, geralmente algo negativo
Ainda não compreendemos a extensão total dos danos causados pela enchente.
to some extent
em algum grau; limitadamente
Até certo ponto, a nova lei resolveu o problema, mas a situação continua instável.
extent of the damage
a área física ou a gravidade da destruição
Os peritos estão avaliando a extensão dos danos no edifício.
Idioms & Sayings
to a certain extent
parcialmente, mas não completamente
to a great extent
em grande medida; em um grau significativo
to some extent
até certo ponto; em certa medida
to the full extent of the law
com todo o rigor da lei