maximum
/ˈmæksɪməm/
Este termo representa um teto rígido — um limite absoluto que não pode ou não deve ser ultrapassado. Ele carrega um sentido de finalidade e restrição, sendo frequentemente associado a regras, leis ou capacidades físicas.
Enquanto a palavra greatest (maior/ótimo) é descritiva, maximum (máximo) é geralmente prescritiva. Em contextos técnicos ou jurídicos, ela implica uma fronteira estabelecida por uma autoridade ou pela natureza, ao passo que palavras como peak (pico) sugerem um ponto alto natural que pode ser temporário.
Countable when referring to a specific limit set for a category ('The maximums were adjusted for each grade level'). Uncountable when discussing the general concept of an upper bound or peak value ('We have reached the absolute maximum').
Meanings
A maior quantidade, número ou intensidade possível ou permitida
The maximum speed limit on this highway is 65 miles per hour.
O limite de velocidade máximo nesta rodovia é de 65 milhas por hora.
A maior quantidade, valor ou grau alcançável ou permitido
The temperature reached a maximum of 32 degrees Celsius yesterday.
A temperatura atingiu um máximo de 32 graus Celsius ontem.