margin
Esta palavra remete a uma ideia de limites e buffers de segurança. Ela descreve a borda de um território ou a distância entre o sucesso e o fracasso. Quando utilizada em um sentido profissional ou financeiro, sugere uma camada protetora que absorve impactos ou oferece um amortecedor contra riscos. Em um contexto social ou político, o termo geralmente se desloca para a periferia. Estar nas margens implica um estado de exclusão ou falta de poder, posicionando uma pessoa ou grupo fora do centro de influência ou da sociedade convencional.
Contável quando se refere às bordas brancas de uma página física. Incontável quando se refere ao conceito geral de porcentagem de lucro financeiro.
Meanings
O espaço em branco ao redor do texto em uma página
"Please write your comments in the left margin."
Por favor, escreva seus comentários na margem esquerda.
A quantidade pela qual algo é melhor ou maior que outro
"The candidate won the election by a narrow margin."
O candidato venceu a eleição por uma margem estreita.
Uma quantidade extra de algo disponível para evitar falhas
"We have a small margin of error in these calculations."
Temos uma pequena margem de erro nestes cálculos.
A diferença entre o custo de produção de algo e seu preço de venda
"The company is struggling with low profit margins."
A empresa está lutando com baixas margens de lucro.
Fornecer uma margem a uma página
"The printer is set to margin the document automatically."
A impressora está configurada para marginar o documento automaticamente.