margin
Esta palavra evoca uma sensação de limites e zonas de segurança. Ela descreve a borda de um território ou a diferença entre o sucesso e o fracasso. Quando utilizada em um sentido profissional ou financeiro, sugere uma camada protetora que absorve impactos ou oferece um amortecedor contra riscos.
Em um contexto social ou político, o termo geralmente se desloca para a periferia. Estar nas margens implica um estado de exclusão ou falta de poder, posicionando uma pessoa ou grupo fora do centro de influência ou da sociedade convencional.
Countable when referring to the physical edges of a page or specific numerical gaps in a race. Uncountable when referring to the general concept of a safety buffer or available excess.
Meanings
O espaço em branco que envolve o texto em uma página
Please write your comments in the left margin.
Por favor, escreva seus comentários na margem esquerda.
A quantidade pela qual algo é melhor ou maior que outra coisa
The candidate won the election by a narrow margin.
O candidato venceu a eleição por uma margem estreita.
Uma quantidade extra de algo disponível para uso para evitar falhas
We have a small margin of error in these calculations.
Temos uma pequena margem de erro nestes cálculos.
A diferença entre o custo de produção de algo e seu preço de venda
The company is struggling with low profit margins.
A empresa está lutando com baixas margens de lucro.
Prover uma página com uma margem
The printer is set to margin the document automatically.
A impressora está configurada para marginar o documento automaticamente.
Examples
Please write your notes in the left margin of the page.
Por favor, escreva suas notas na margem esquerda da página.
The athlete won the race by a very slim margin.
O atleta venceu a corrida por uma margem muito estreita.
The engineers built in a safety margin to prevent system failure.
Os engenheiros incluíram uma margem de segurança para evitar a falha do sistema.
The retailer is operating on a very thin profit margin.
O varejista está operando com uma margem de lucro muito baixa.
You need to margin the document before printing it.
Você precisa marginar o documento antes de imprimi-lo.