end
/ɛnd/
A palavra evoca uma sensação de finalidade, encerramento ou a chegada a um limite. Seu tom é neutro, mas pode variar para algo melancólico (como o fim de um relacionamento) ou triunfante (como chegar ao fim de uma longa jornada).
Quando utilizada como um objetivo (como na expressão "meios para um fim"), a palavra deixa de representar um limite temporal ou espacial para indicar um propósito teleológico. Esse uso é mais formal e filosófico, focando na intenção em vez da terminação.
Como verbo, end é mais decisivo e definitivo do que stop ou finish. Enquanto o ato de parar pode ser temporário, o ato de encerrar implica uma conclusão permanente ou a cessação total de uma atividade.
Countable when referring to a specific goal or purpose ('a means to an end') or the physical extremities of an object ('both ends of the rope'). Uncountable when referring to the general concept of finality or termination ('the end is near').
Meanings
A parte final de um período de tempo, um evento ou um processo
We have reached the end of the school year.
Chegamos ao fim do ano letivo.
O ponto mais distante ou a extremidade de algo
He sat at the far end of the table.
Ele sentou-se na extremidade oposta da mesa.
Um objetivo, propósito ou resultado pretendido
The means used to achieve the end must be ethical.
Os meios utilizados para alcançar o objetivo devem ser éticos.
Trazer algo a um término ou conclusão
The government decided to end the conflict through diplomacy.
O governo decidiu encerrar o conflito por meio da diplomacia.
Chegar ao fim; parar de acontecer
The movie ends with a surprising plot twist.
O filme termina com uma reviravolta surpreendente no enredo.
Examples
We have reached the end of the school year.
Chegamos ao fim do ano letivo.
He sat at the far end of the table.
Ele sentou-se na extremidade oposta da mesa.
The means used to achieve the end must be ethical.
Os meios utilizados para alcançar o objetivo devem ser éticos.
The government decided to end the conflict through diplomacy.
O governo decidiu encerrar o conflito por meio da diplomacia.
The movie ends with a surprising plot twist.
O filme termina com uma reviravolta surpreendente no enredo.