extension
Esta palavra transmite a ideia de esticar ou expandir limites já existentes, em vez de criar algo totalmente novo. Ela sugere a continuação de um estado original, seja este um período de tempo, uma estrutura física ou uma ferramenta digital. Geralmente é um termo neutro, mas costuma carregar uma conotação positiva de flexibilidade ou valor agregado.
Em ambientes profissionais, o termo é fortemente associado a prazos e períodos de carência, evocando um sentimento de alívio ou de um fôlego temporário. Já em contextos técnicos, a ênfase muda para a modularidade, onde uma extensão funciona como um complemento que aprimora um sistema central sem alterar a arquitetura base.
Countable when referring to a specific addition, such as a home extension or a phone extension. Uncountable when referring to the general act of lengthening something, like the extension of a deadline.
Meanings
O ato de tornar algo mais longo ou maior em tamanho, comprimento ou duração
The company requested an extension of the deadline to finish the project.
A empresa solicitou uma extensão do prazo para terminar o projeto.
Uma parte adicional adicionada a uma construção para aumentar seu tamanho
They are building a two-room extension to the back of the house.
Eles estão construindo um puxadinho de dois cômodos nos fundos da casa.
Um período de tempo adicional permitido para que uma tarefa seja concluída
The student was granted a one-week extension on her final essay.
A estudante recebeu uma prorrogação de uma semana para sua redação final.
Uma linha suplementar em um sistema telefônico que conecta a uma pessoa ou escritório específico
Please dial extension 402 to reach the accounting department.
Por favor, disque o ramal 402 para falar com o departamento de contabilidade.
O ato de esticar um membro ou uma parte do corpo
The exercise requires the full extension of the arms.
O exercício requer a extensão total dos braços.
Um módulo de software que adiciona funcionalidades específicas a um programa de computador existente
I installed a browser extension to block intrusive advertisements.
Eu instalei uma extensão de navegador para bloquear anúncios intrusivos.
As letras que seguem o ponto ao final de um nome de arquivo de computador que indicam seu formato
The file has a .pdf extension, meaning it is a portable document format.
O arquivo tem a extensão `.pdf`, o que significa que é um formato de documento portátil.
Examples
The bridge project required a significant extension of the original support beams.
O projeto da ponte exigiu uma extensão significativa das vigas de suporte originais.
They are planning a kitchen extension to create more living space.
Eles estão planejando um puxadinho na cozinha para criar mais espaço habitável.
The professor granted a two-day extension for the research paper.
O professor concedeu uma prorrogação de dois dias para o trabalho de pesquisa.
You can reach the manager by dialing extension 505.
Você pode falar com o gerente discando o ramal 505.
The physical therapist focused on the full extension of the knee joint.
O fisioterapeuta focou na extensão total da articulação do joelho.
This browser extension helps users track their daily productivity.
Esta extensão de navegador ajuda os usuários a monitorar sua produtividade diária.
Check the file extension to ensure it is a JPEG image.
Verifique a extensão do arquivo para garantir que seja uma imagem JPEG.