proportion
Esta palavra possui um peso matemático, evocando uma sensação de precisão e equilíbrio. É frequentemente utilizada em contextos formais, acadêmicos ou técnicos para descrever como as partes se encaixam em um sistema maior, sem sugerir uma distribuição aleatória. Ela indica a existência de uma lógica calculada ou inerente na maneira como as coisas são dimensionadas.
Quando aplicada à arte ou à arquitetura, a palavra deixa de ser uma medida quantitativa para se tornar um julgamento qualitativo. Nesse sentido, ela descreve uma sensação de harmonia e adequação, onde nenhum elemento individual sobrecarrega os demais, criando uma estabilidade visual que parece intencional e disciplinada.
Countable when referring to a specific piece or a mathematical ratio. Uncountable when referring to the general quality of balance and harmony in a design.
Meanings
Uma parte, parcela ou número considerado em relação comparativa a um todo
A large proportion of the population voted.
Uma grande proporção da população votou.
Uma relação entre duas ou mais coisas em termos de tamanho, quantidade ou grau
The proportion of salt to water must be exact.
A proporção de sal para água deve ser exata.
A qualidade de ser equilibrado ou esteticamente agradável em tamanho e forma
The building is designed with classical proportion.
O edifício foi projetado com proporção clássica.
Ajustar o tamanho ou a quantidade de algo para adequá-lo a uma razão específica
The artist had to proportion the figure to the background.
O artista teve que dimensionar a figura em relação ao fundo.
Examples
A large proportion of the population voted.
Uma grande proporção da população votou.
The proportion of salt to water must be exact.
A proporção de sal para água deve ser exata.
The building is designed with classical proportion.
O edifício foi projetado com proporção clássica.
The artist had to proportion the figure to the background.
O artista teve que dimensionar a figura em relação ao fundo.