stop
Esta palavra transmite uma sensação de brusquidão e finalidade. Ela sugere um limite rígido ou a interrupção repentina de um processo, frequentemente implicando a ação de uma força externa ou a decisão consciente de interromper o progresso imediatamente.
Em interações sociais, funciona como um comando direto para cessar um comportamento, carregando um peso de autoridade ou urgência. Diferencia-se de cease ou desist por ser muito mais direta e comum na linguagem falada do dia a dia, sem o tom formal ou jurídico de seus sinônimos.
Contável quando se refere a um local físico ou a um evento específico, como um ponto de ônibus ou uma parada brusca. Incontável quando se refere ao ato geral de cessação.
Meanings
Fazer alguém ou algo cessar o movimento ou a operação
"The driver slammed on the brakes to stop the car."
O motorista pisou fundo no freio para parar o carro.
Chegar ao fim ou cessar de acontecer
"The rain finally stopped around noon."
A chuva finalmente parou por volta do meio-dia.
Lugar onde um veículo para regularmente
"The bus stop is just around the corner."
O ponto de ônibus fica logo ali na esquina.
O ato de parar ou um dispositivo usado para interromper algo
"The sudden stop gave everyone whiplash."
A parada brusca causou chicote cervical em todos.