tool
Esta palavra possui uma forte ligação com a utilidade e a precisão. Quando se refere a objetos físicos, remete ao trabalho artesanal e à capacidade de ampliar as habilidades humanas por meio de meios mecânicos. Em contextos técnicos, é um termo neutro, mas torna-se altamente especializado no desenvolvimento de software para descrever programas que automatizam tarefas.
Já quando aplicada a uma pessoa, a palavra transforma-se em um pejorativo severo. Ela sugere que o indivíduo não possui vontade própria ou inteligência, indicando que a pessoa é apenas um instrumento sem consciência, operada por alguém mais astuto. Esse uso é informal e carrega um julgamento social ácido.
Countable when referring to a physical object like a screwdriver. Uncountable when referring to the general concept of utility or a set of methods.
Meanings
Dispositivo ou instrumento utilizado para realizar uma função específica
He used a hammer as a tool to drive the nail.
Ele usou um martelo como ferramenta para pregar o prego.
Pessoa que é facilmente manipulada ou usada por outros para atingir um objetivo
He was just a tool for the company's political agenda.
Ele era apenas um fantoche para a agenda política da empresa.
Moldar uma peça de material utilizando uma ferramenta
The artisan spent hours tooling the leather bag.
O artesão passou horas trabalhando a bolsa de couro.
Examples
The mechanic reached for a specialized tool to loosen the bolt.
O mecânico pegou uma ferramenta especializada para soltar o parafuso.
The naive intern became a tool for the manager's schemes.
O estagiário ingênuo tornou-se um fantoche para as armações do gerente.
The craftsman will tool the leather to create a floral pattern.
O artesão vai trabalhar o couro para criar um padrão floral.