release
Esta palavra carrega um forte sentido de libertação e a remoção de uma restrição. Seja um cadeado físico, um contrato legal ou uma ligação química, a imagem central é a de uma transição súbita de um estado de confinamento para um estado de liberdade. Frequentemente, implica uma ação formal ou oficial, como um governo que libera um prisioneiro ou uma empresa que divulga um comunicado.
Em contextos emocionais, descreve a descarga de tensão ou luto acumulados. Esse uso sugere uma experiência catártica, onde uma pressão interna é finalmente liberada, proporcionando uma sensação de alívio ou leveza psicológica.
Countable when referring to a specific version of a product or a specific event of freeing someone. Uncountable when referring to the general act of letting go or the process of liberation.
Meanings
Permitir que alguém saia de um lugar ou libertar alguém de prisão ou confinamento
The prisoner was released after ten years.
O prisioneiro foi liberado após dez anos.
Tornar um produto, filme ou música disponível para compra ou visualização pelo público
The studio will release the new film next Friday.
O estúdio lançará o novo filme na próxima sexta-feira.
Largar a pegada física de um objeto ou acionar um mecanismo
He released the brake and the car rolled forward.
Ele soltou o freio e o carro rolou para frente.
Fazer um anúncio público ou emitir uma declaração oficial
The government released a report on the economic crisis.
O governo divulgou um relatório sobre a crise econômica.
Liberar uma substância, como um gás ou produto químico, no meio ambiente
The factory releases toxic fumes into the atmosphere.
A fábrica emite gases tóxicos na atmosfera.
Tornar-se disponível para consumo público ou ser inaugurado
The new album releases tomorrow.
O novo álbum será lançado amanhã.
O ato de libertar alguém ou algo de confinamento ou restrição
The release of the hostages was negotiated by the embassy.
A libertação dos reféns foi negociada pela embaixada.
A ação de disponibilizar um produto ou obra criativa ao público
The latest software release includes several bug fixes.
O último lançamento do software inclui várias correções de bugs.
O processo de emissão de uma substância ou a descarga de energia
The release of adrenaline helps the body react to stress.
A liberação de adrenalina ajuda o corpo a reagir ao estresse.
Um documento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
The athlete signed a release before the interview.
O atleta assinou um termo de quitação antes da entrevista.
Examples
The judge decided to release the suspect on bail.
O juiz decidiu liberar o suspeito sob fiança.
The company will release the new smartphone next month.
A empresa vai lançar o novo smartphone no mês que vem.
She slowly released the balloon into the air.
Ela soltou lentamente o balão no ar.
The police department released a statement regarding the incident.
O departamento de polícia divulgou uma declaração sobre o incidente.
Certain plants release oxygen during the process of photosynthesis.
Certas plantas emitem oxigênio durante o processo de fotossíntese.
The highly anticipated movie releases in theaters this Friday.
O filme muito aguardado será lançado nos cinemas nesta sexta-feira.
The prisoners celebrated their release from the detention center.
Os prisioneiros comemoraram a libertação do centro de detenção.
The latest software release fixes several critical security vulnerabilities.
O último lançamento do software corrige várias vulnerabilidades críticas de segurança.
The sudden release of pressure caused the valve to pop.
A liberação repentina de pressão fez a válvula estourar.
The actor signed a liability release before filming the stunt.
O ator assinou um termo de quitação de responsabilidade antes de filmar a cena perigosa.