joint
O termo funciona como uma ponte versátil entre a anatomia biológica e a engenharia mecânica. Na anatomia, refere-se à interseção fisiológica dos ossos, enquanto na carpintaria ou hidráulica, descreve o ponto preciso de conexão entre dois elementos estruturais. Ambos os usos enfatizam o conceito de uma junção que proporciona estabilidade ou flexibilidade.
Em um sentido social ou jurídico, a palavra muda de um ponto de conexão físico para um conceitual. Quando usada como adjetivo, denota propriedade compartilhada ou ação coletiva, movendo o significado de um vínculo tangível para uma responsabilidade ou bem compartilhado. O uso em gírias diverge ainda mais, aplicando a ideia de um local ou objeto específico a um estabelecimento casual ou a um cigarro de cannabis enrolado.
Meanings
Compartilhado, detido ou feito por duas ou mais pessoas juntas
They opened a joint bank account.
Eles abriram uma conta bancária conjunta.
Um ponto no qual duas ou mais coisas são unidas
The carpenter checked the joint of the table leg.
O carpinteiro verificou a junta da perna da mesa.
A estrutura no corpo onde dois ossos se encontram
He suffered a serious injury to his knee joint.
Ele sofreu uma lesão grave na articulação do joelho.
Um cigarro de cannabis enrolado
He lit a joint and relaxed on the sofa.
Ele acendeu um baseado e relaxou no sofá.
Um local de negócio, especialmente um restaurante ou bar barato
We found a little joint that serves the best tacos in town.
Encontramos um pequeno estabelecimento que serve os melhores tacos da cidade.
Conectar duas coisas
The technician worked to joint the pipes securely.
O técnico trabalhou para unir os canos com segurança.
Examples
They decided to open a joint bank account for their expenses.
Eles decidiram abrir uma conta bancária conjunta para as despesas.
The carpenter carefully sanded the joint where the two boards met.
O carpinteiro lixou cuidadosamente a junta onde as duas tábuas se encontravam.
The athlete suffered a severe sprain in his ankle joint.
O atleta sofreu uma entorse grave na articulação do tornozelo.
They sat in the park and smoked a joint together.
Eles sentaram no parque e fumaram um baseado juntos.
We found a small burger joint that stays open all night.
Encontramos um pequeno estabelecimento de hambúrguer que fica aberto a noite toda.
The plumber had to joint the copper pipes using solder.
O encanador teve que unir os canos de cobre usando solda.