greeting

相手に会った際や、手紙などの冒頭で交わされる礼儀正しい言葉や動作を指します。単なるこんにちはという言葉だけでなく、握手や会釈といった身体的な動作も含まれます。 文脈による使い分け 日常的な対面での挨拶だけでなく、祝祭日や誕生日などの特別な機会に送る祝辞やお祝いの言葉としても使われます。例えば、season's greetings と言えば、年末年始などの季節の挨拶を指します。 注意すべき表現 日本語の挨拶は、大勢の前で話すスピーチや、形式的な告知という意味で使われることがありますが、greeting はあくまで個人間または集団間での歓迎や認識を示すやり取りに限定されます。公的な場での演説を指したい場合は speech や address を使用してください。 ❌ He gave a greeting to the audience. （聴衆にスピーチをした、という意味では不自然です） 正しい表現： He gave a speech to the audience. 文法的には可算名詞であり、単数形と複数形を使い分けます。個別の挨拶の言葉を指す場合は単数形、あるいは複数の人々に送る挨拶や、一連の祝辞を指す場合は複数形の greetings が一般的に用いられます。