field
この単語は、物理的な空間であれ知的な領域であれ、開かれた場所という感覚を呼び起こします。最も文字通りの意味では、境界のない、あるいは区切られた土地のイメージであり、開放感や実用性を感じさせます。
知識について使われる場合、物理的な風景から概念的な風景へと意味が変わります。これは、人が入り、 進み、 または専門とすることができる職業上の領域であることを示唆しており、異なる専門分野との間の境界線を暗示しています。
動詞として使われる場合、この単語は積極的な管理や対応という含みを持っています。候補者を選挙に擁立することであれ、記者からの厳しい質問に対応することであれ、戦術的な配置や、突きつけられた課題を遮って処理する防御能力を意味します。
Countable whether referring to a physical plot of land ('two corn fields'), a sports arena ('the football field'), or a professional specialty ('diverse fields of science').
意味
開けた土地で、特に牧草地や農作物に使われる場所
The cows were grazing in the green field.
牛たちが緑の野原で草を食んでいた。
特定の研究領域や活動範囲
She is a leading expert in the field of quantum physics.
彼女は量子物理学の分野における第一人者だ。
スポーツの試合用に線が引かれた長方形の芝生エリア
The players ran onto the football field.
選手たちがサッカー競技場に走り出した。
競技会や選挙に向けて、チームや候補者を編成して出すこと
The party decided to field a new candidate for the upcoming election.
その政党は、次回の選挙に向けて新しい候補者を擁立することを決定した。
クリケットや野球などのスポーツで、ボールを捕らえて投げること
The player managed to field the ball cleanly and throw it back to the bowler.
その選手は鮮やかにボールを捕球し、投手に投げ返した。
質問や批判に答えたり、適切に処理したりすること
The CEO had to field difficult questions from the press for an hour.
最高経営責任者は、一時間にわたって記者からの厳しい質問に対処しなければならなかった。
例文
The farmer planted corn in the north field.
農夫は北の野原にトウモロコシを植えた。
She has published several papers in the field of linguistics.
彼女は言語学の分野でいくつかの論文を発表している。
The athletes gathered on the track and field.
選手たちが陸上競技場に集まった。
The company will field a strong team for the competition.
その会社は、競技会に向けて強力なチームを擁立するつもりだ。
The shortstop moved quickly to field the ground ball.
ショートストップはゴロを捕球するために素早く動いた。
The spokesperson had to field numerous calls from angry voters.
広報担当者は、怒った有権者からの数多くの電話に対処する必要があった。