feeling
この単語は、単純な生物学的な刺激から複雑な感情状態まで、幅広い意味を含んでいます。外部からの刺激（身体的な接触）と、内部の反応（感情）をつなぐ架け橋のような役割を果たす言葉です。
感情的な文脈では、emotion よりも柔らかく、主観的な表現になります。emotion が明確な感情（怒りなど）を指すのに対し、feeling は漠然とした、長く残る気分や全体的な状態を表すことが多いです。
予感として使われる場合は、理屈ではない気づきを意味します。論理的に証明はできないけれど、本能的に感じ取っている真実を示唆します。
形容詞として使われるときは、優しさや芸術的な精神性が強く込められます。時として不安定さを暗示することもある emotional とは異なり、feeling は共感するための洗練された能力を持っていることを意味します。
Countable as a specific emotion (a feeling) or uncountable as the general sense of touch.
意味
感情的な状態または反応
"A feeling of deep sadness washed over her."
深い悲しみの感情が彼女を襲った。
触覚を通じて身体的な刺激を感じ取る能力
寒さのせいで、足の指の感覚が完全になくなった。
ある事柄に対する直感的な確信や予感
誰かに後をつけられているような気がする。
感受性、共感、または優しさを備えている様子
彼はそのソナタを非常に感情豊かに演奏した。
コロケーション・複合語
gut feeling
直感的な予感
My gut feeling told me to wait.
直感的に、待つべきだと感じた。
mixed feelings
複雑な感情
I have mixed feelings about the move.
引っ越しについて複雑な感情を抱いている。
strong feeling
強い確信
She has a strong feeling that this is wrong.
彼女は、これが間違っているという強い確信を持っている。
lose feeling
感覚がなくなる
I began to lose feeling in my fingers.
指の感覚がなくなり始めた。
feeling performance
感情豊かな演奏
The cellist gave a deeply feeling performance.
そのチェリストは、深く感情豊かな演奏を披露した。