walkout

walkoutは、不満や抗議の意思を示すために、人々が物理的にその場を立ち去るという能動的な行動を指します。文脈によって、労働者が賃金や労働条件の改善を求めて職場を放棄するストライキを指す場合と、会議や交渉などの公式な場で、合意に至らなかったり、相手の提案に強く反対したりして退席することを指す場合があります。

ストライキとしての用法

労働争議の文脈では、strikeと似ていますが、walkoutは特に職場から歩いて出ていくという動作に焦点が当てられており、突発的な抗議行動や、事前の警告なしに始まったストライキというニュアンスが含まれることがあります。例えば、経営陣との交渉が決裂した直後に労働者が一斉に職場を離れるような状況でよく使われます。

外交や会議における退席

政治的な交渉や外交的な会談において、相手側の態度や提案に抗議し、議論を拒否してその場を離れることを指します。これは単なる退出ではなく、強い不賛成の意思表示という政治的なメッセージを持つ行動です。例えば、不当な要求を突きつけられた際に、抗議の意を示すために代表者が会談から退席するといった状況で用いられます。