typecast
typecastは、主に俳優がその外見や過去の成功によって、似たような役ばかりを演じさせられる状況を指します。これは単なる配役ではなく、本人の意図に反して特定のイメージに固定されてしまうという、否定的なニュアンスが含まれることが多い表現です。
配役における固定化と比喩的な利用
エンターテインメント業界では、特定の身体的特徴や演技スタイルが評価された結果、同じパターンの役を繰り返し割り当てられることを意味します。一方で、この言葉は日常生活においても比喩的に使われ、個人の複雑な人格や能力を無視して、単純なステレオタイプに当てはめて判断することを指して型にはめると表現されます。
俳優が悪役という固定的な役に固定される場合
社会的な偏見によって、ある人物を保守的という枠に型にはめる場合
stereotypeとの違いstereotypeが社会全体が持つ固定観念や典型的イメージという概念そのものを指すのに対し、typecastは、その固定観念に基づいて実際に誰かを特定の役割に割り当てるあるいは固定するという具体的な動作や状態に重点が置かれます。つまり、stereotypeは認識の枠組みであり、typecastはその枠組みに人を押し込める行為であると言えます。
意味
俳優の外見や、似た役での過去の成功に基づき、特定の種類の役を繰り返し割り当てること
The actor feared he would be typecast as the villain after his first movie.
その俳優は、デビュー作の後、悪役という固定的な役を割り当てられることを恐れていた。
ステレオタイプなイメージや身体的特徴により、繰り返し同じ種類の役に配役されること
She felt typecast as the innocent girl next door in every romantic comedy.
彼女はあらゆるラブコメディで、隣の家に住む純真な少女という固定的な役に固定されていると感じていた。
実際の能力や複雑さを無視して、人を狭いステレオタイプな役割やアイデンティティに分類すること
Critics argued that the media tended to typecast the politician as a mere populist.
批評家たちは、メディアがその政治家を単なるポピュリストとして型にはめる傾向があると主張した。