casting
娯楽業界において、この言葉は厳選し、適合させるという意味合いを持っています。単に人を雇うということではなく、演者と登場人物の間で、特定の美学やエネルギー的な相性を探し出すことを指します。これは、オーディションや選別を伴う、選択的で競争的な過程であることを暗示しています。
工業や芸術の文脈では、液体から固体への移行を想起させます。流動的な物質が、あらかじめ決められた硬い形状に変わるという、永続的な変化を示唆しています。これにより、工程が完了した後の安定感や構造的な堅牢さが強調されます。
Countable when referring to a physical object made from a mold (a bronze casting). Uncountable when referring to the professional process of selecting actors (the casting was difficult).
意味
演劇や映画、テレビ番組などの出演者を決定するプロセス
The director is still casting for the lead role.
監督はまだ主役の配役を決めているところだ。
溶けた金属やプラスチックを型に流し込む行為
The casting of the engine block requires high precision.
エンジンブロックの鋳造には高い精度が求められる。
溶融した材料を型に流し込んで作られた物体
The bronze casting was displayed in the gallery.
そのブロンズ製の鋳物が美術館に展示されていた。
特定の役に合う出演者を選ぶ
They are casting a new lead for the Broadway show.
彼らはブロードウェイ公演の新しい主役を配役している。
液状の材料を型に流し込んで形を作る
He is casting the jewelry in sterling silver.
彼は純銀で宝飾品を鋳造している。
釣り糸や視線などを投じる
She was casting her line into the river.
彼女は川に釣り糸を投げ入れていた。