mold
/mɔʊld/
この単語は、物理的な成形と有機的な腐敗という、全く異なる二つの概念の間で使い分けられます。成形という文脈で使われる場合は、粘土のような触覚的な素材を扱うときでも、子供の人格のような抽象的な概念を扱うときでも、意図的な操作や制御という感覚が含まれます。
比喩的な意味（精神を育成する）で使われる場合は、緩やかで育むような、それでいて権威のある影響力を示唆します。これは単に影響を与えるよりも意図的であり、導くよりも構造的なアプローチを意味します。
対照的に、菌類としての意味では、湿気や古さ、放置された状態といった不快な感覚を呼び起こします。成形の意味が創造的または生産的であることが多いのに対し、菌類としての意味は、ほとんどの場合において破壊的または忌避されるものです。
Countable when referring to the physical container used for shaping objects ('I bought three silicone molds for baking'). Uncountable when referring to the fuzzy green fungus growing on a piece of damp bread.
意味
溶けた状態や熱い液状の材料を流し込み、冷却して固まる際に特定の形状に整えるための空洞のある容器
Pour the melted chocolate into the mold.
溶かしたチョコレートを型に流し込んでください。
多細胞の菌糸状に成長し、有機物の表面に柔らかい被膜のように付着する菌類
The old bread was covered in green mold.
古いパンに緑色のカビが生えていた。
型に押し込んだり、手で成形したりして、ある形にすること
The artist began to mold the clay into a human figure.
芸術家は粘土を人の形に作り始めた。
誰かの性格や信念の発達に影響を与えること
Teachers help mold the minds of young children.
教師は幼い子供たちの精神を育成する手助けをする。
特定の形状や模様に形成されること
The plastic begins to mold as it reaches the correct temperature.
プラスチックが適切な温度に達すると、形になり始める。
例文
Pour the melted wax into the mold to create a candle.
溶かしたロウを型に流し込んで、キャンドルを作る。
The damp basement caused a thick layer of mold to grow.
地下室が湿っていたため、厚いカビが生えた。
She used her hands to mold the clay into a bowl.
彼女は手を使って、粘土をボウルの形に形作った。
Experienced mentors help mold the professional skills of new recruits.
経験豊富なメンターが、新人の専門的なスキルを育成する手助けをする。
The heated glass will mold easily under the pressure.
加熱されたガラスは、圧力をかければ簡単に形になる。