celebrity

celebrityは、単に知られているということではなく、大衆からの強い関心や称賛を伴う名声や、その状態にある著名人を指します。日本語の有名人に近い言葉ですが、より華やかで、メディアや公衆の注目を浴びているというニュアンスが強く含まれます。 名声と著名人の区別 この単語は、不可算名詞として名声という概念を指す場合と、可算名詞として有名人という個人を指す場合の二つの主要な使い方があります。前者は社会的な地位や評判としての名声を指し、後者は具体的にテレビや雑誌などで頻繁に見かける人物を指します。 名声としての用法： The price of celebrity（名声の代償） 人物としての用法： A Hollywood celebrity（ハリウッドの著名人） 類義語との使い分け famous personは単に多くの人に知られている人を指す一般的な表現ですが、celebrityは特に芸能界やスポーツ界など、娯楽的な文脈で注目を集める人物に使われる傾向があります。また、notorietyは悪名を意味するため、肯定的な注目を指すcelebrityとは明確に区別されます。 注意すべき点 日本語でセレブと言う場合、単に贅沢な暮らしをしている人や富裕層を指すことが多いですが、英語のcelebrityは必ずしも富裕層である必要はなく、公衆の注目を集めていることが本質的な意味です。したがって、お金持ちであっても有名でなければcelebrityとは呼びません。