theme
作品や議論において、繰り返し現れる中心的な考えや概念を指します。単なる話題よりも深く、作者が伝えたいメッセージや哲学的な核心を伴う場合に用いられます。例えば、小説における愛と喪失や、映画における正義と復讐などがこれにあたります。
視覚的・形式的な統一感
行事やデザインにおいて、全体を統一させる特定の様式や趣向を指す場合にも使われます。パーティーの装飾やウェブサイトの配色など、視覚的な一貫性を持たせるための共通の題材という意味合いです。日本語のテーマという言葉に近い使い方ですが、英語ではより具体的に特定の時代設定や特定の雰囲気を演出することを指す傾向があります。
音楽的な旋律
音楽の文脈では、楽曲全体を通じて繰り返し現れる主要なメロディを指します。映画音楽などで、特定の登場人物や状況に関連付けられた象徴的な旋律（主題）を指す際に非常に重要です。
注意すべき点
日本語でテーマに沿ってと言う際、単に話題（topic）を指している場合がありますが、theme はより構造的で包括的な概念を指します。単なる議論の対象であれば topic や subject を使い、作品全体を貫く精神的な柱や、演出上の統一感を表現したい場合に theme を選択してください。
Countable when referring to a specific recurring idea or a visual style for a party. Uncountable when discussing the general concept of thematic unity in art.
意味
文章、映画、または芸術作品における主要な題材や繰り返し現れる考え
"The central theme of the novel is the loss of innocence."
その小説の中心的な主題は、純真さの喪失である。
祝宴、ウェブサイト、または行事で用いられる統一された題材や視覚的な様式
"We chose a 1920s Gatsby theme for the anniversary ball."
私たちは記念舞踏会に、千九百二十年代のギャツビー風のテーマを選んだ。
楽曲の基礎となる、認識可能な旋律
"The movie's main theme is played by a full orchestra during the credits."
映画の主要な主題曲が、終幕の際にフルオーケストラによって演奏される。
あるものに特定の様式や題材を与える
"The restaurant was themed around a tropical jungle."
その料理店は、熱帯の密林を模した趣向に凝らしていた。