innate

後天的に習得したものではなく、生まれながらに備わっている性質や能力を指します。生物学的な本能や、個人の天賦の才、あるいはある物事が本質的に持っている不可分な特性を表現する際に使われます。 類義語との使い分け innate は、特に生まれつきという点に重点が置かれます。一方で inherent は、生まれつきであるかどうかにかかわらず、その物事の構造や性質上切り離せない 固有のという意味で使われます。例えば、ある職業に付随するリスクは inherent risk と言い、個人の才能は innate ability と表現するのが自然です。 また、natural も自然な 天性のという意味で使われますが、innate の方がより専門的、あるいは形式的な響きがあり、遺伝的または本質的な根拠を強調します。 注意すべき表現 正しい例： innate talent（天賦の才能） 正しい例： innate capacity（先天的な能力） 不自然な例： 学習によって得たスキルに対して innate を使うことはできません。その場合は acquired（習得した）が適切です。