patience

不快な状況や困難なプロセスに直面しても、怒りや焦りを見せずに耐え忍ぶ精神的な強さを指します。日本語では文脈に応じて忍耐力や根気と訳し分けられます。

意味の使い分け
patience は、主に待つことや相手の不手際に耐えることなど、感情的なコントロールを伴う忍耐を強調します。例えば、行列で待つ際や、忍耐強く子供に教える場合などに使われます。
一方で、地道な作業を長時間やり遂げる能力については perseverance（不屈の精神、粘り強さ）という言葉がより適切です。patience が静的な耐え忍びであるのに対し、perseverance は動的な継続というニュアンスを持ちます。

よく使われる表現
lose one's patience（堪忍袋の緒が切れる、しびれを切らす）
have the patience to do something（〜する根気がある）
patience is a virtue（忍耐は美徳である）

文法的な注意点
不可算名詞として扱われるため、通常は冠詞 a や複数形にはなりません。ただし、特定の状況におけるある種の忍耐を指す場合には a が付くこともあります。