taping

tapingは、文脈によって記録することとテープを貼ることという全く異なる二つの意味を持ちます。前者はメディア業界や音楽制作などで使われる表現であり、後者は建設現場やスポーツ医学、梱包作業などで日常的に使われる表現です。

記録としての用法

音声や映像を記録する際に使われます。現代ではデジタル録画が主流ですが、歴史的に磁気テープを使用していたことからこの言葉が定着しました。recordingとほぼ同義ですが、tapingは特にテープという媒体に記録するという物理的なプロセスに焦点を当てたニュアンスが含まれます。

録音・録画セッションの進行状況を指す場合に使用します。
放送業界で、後で編集するために素材を録画しておく状況などで使われます。

物理的な固定としての用法

粘着テープを用いて何かを固定したり、密封したり、あるいは関節をサポートしたりする動作を指します。この意味では、単に物を止めるだけでなく、専門的な技術を伴う作業を指すことが多いです。

建設業界では、壁の継ぎ目を滑らかにするためのテープ貼り作業を指します。
スポーツの世界では、怪我の予防や固定のために手首や足首にテープを巻く行為を指します。