recording
recordingは、音声を保存する行為（プロセス）と、保存された結果物（録音物）の両方を指す言葉です。日本語ではどちらも録音と訳されることが多いですが、文脈によって使い分ける必要があります。例えば、スタジオで作業をしている最中であれば録音（プロセス）を指し、CDやデジタルファイルとして完成したものを聴く場合は録音物（結果物）を指します。
意味の使い分けと注意点
この単語は、単に音声を記録することだけでなく、音楽業界におけるレコード盤やアルバムなどの作品全般を指す場合もあります。また、文脈によっては音声だけでなく、ビデオなどの映像記録を指すこともあります。
プロセスとしての例： The recording of the album took six months.（そのアルバムの録音には６ヶ月かかった。）
結果物としての例： I found an old recording of my grandfather.（祖父の古い録音物を見つけた。）
類義語との違いrecordという単語も同様の意味で使われますが、recordingはより記録された状態のものや録音という活動に焦点が当たります。一方でrecordは、公式な記録や、物理的なレコード盤、あるいは記録を更新するという動詞的な意味合いが強くなります。
recording：録音された音声データや、録音作業そのものに重点を置く。
record：公的な記録や、物理的な媒体としてのレコードに重点を置く。
文法的な特徴
名詞として使う場合、プロセスとしての録音は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われることが多いですが、個別の録音物（ファイルやディスク）を指す場合は可算名詞（数えられる名詞）となり、複数形のrecordingsになります。
Countable when referring to a specific file or disc (a recording). Uncountable when referring to the general activity or the state of being captured (the recording was poor).
意味
媒体に記録された音楽、音声、またはその他の音
She listened to a recording of the symphony.
彼女はその交響曲の録音を聴いた。
媒体に音や映像を記録するプロセス
The recording of the interview took three hours.
インタビューの録音には３時間かかった。
後で再生できるように、音や視覚的な映像を媒体に保存する
He is recording the podcast in his bedroom.
彼は寝室でポッドキャストを録音している。
媒体に記録される
The song is recording well in this studio.
このスタジオでは、その曲はうまく録音されている。