start
この単語には、開始と不意な動きという二つの異なるエネルギーが込められています。活動や工程を始める際に使われる場合は、日常的な会話から世界的な企業の設立まで、あらゆる場面で使える中立的で汎用性の高い表現になります。
対照的に、身体的な動きについて述べる場合は、鋭く反射的な震えを意味します。このニュアンスがあるため、単に動くこととは異なります。つまり、外部からの衝撃や驚きによって引き起こされる、不随意な動きを指します。
より形式的であったり、緩やかに進んだりする印象を与える begin と比べると、start はより決定的、あるいは機械的なきっかけを連想させます。例えば、点火キーを回す動作や、号砲の突然の響きのようなイメージです。
Countable when referring to a sudden jerk of the body from surprise ('He gave a start') or a specific beginning point ('a false start'). Uncountable when referring to the general act or moment of beginning something ('at the start of the movie').
意味
機械やエンジンの運転を開始させること
She helped him start the car on a cold morning.
彼女は寒い朝、彼が車を始動させるのを手伝った。
新しいものを創設したり、作り出したりすること
The entrepreneurs decided to start a small boutique in the city center.
起業家たちは市街地に小さなブティックを設立することに決めた。
出来事が起こり始めること、あるいは存在したり使用されたりし始めること
The movie starts at eight o'clock sharp.
映画はちょうど８時に始まる。
驚きや恐怖によって、突然不随意に体を動かすこと
He started when the loud balloon popped behind him.
後ろで風船が大きく破裂したとき、彼はびくっとした。
何かが始まる時間的または空間的な地点
The athletes lined up at the start of the race.
競技者たちはレースの開始点に並んだ。
例文
She helped him start the car on a cold morning.
彼女は寒い朝、彼が車を始動させるのを手伝った。
The entrepreneurs decided to start a small boutique in the city center.
起業家たちは市街地に小さなブティックを設立することに決めた。
The movie starts at eight o'clock sharp.
映画はちょうど８時に始まる。
He started when the loud balloon popped behind him.
後ろで風船が大きく破裂したとき、彼はびくっとした。
The athletes lined up at the start of the race.
競技者たちはレースの開始点に並んだ。