spark
この単語は、物理的な危険性と創造的な可能性という二つの側面を持っています。物理的な意味では、点火される不安定な瞬間を表し、小さなものが制御不能な大火災を招く力を秘めていることを示唆します。そのため、安全上の警告や産業現場で、危険な電気アークを説明する際によく使われます。 心理的な面では、ひらめきの瞬間や、恋愛感情が芽生える始まりのことを指します。この使い方は、静止状態から行動へと移る電撃的な変化を強調しており、アイデアや情熱、個人の特性を表現する際に肯定的な言葉として用いられます。
Countable when referring to individual glowing particles or specific flashes of light. Uncountable when referring to the general quality of vitality or a tiny amount of an emotion.
意味
火から飛び散る小さな燃える粒子
"A spark landed on the dry grass."
火花が乾いた草の上に落ちた。
光や電気の小さな閃光
"The spark from the wires caused a short circuit."
電線から出た火花が短絡を引き起こした。
知性、機知、または創造性の質
"She has a spark of genius in her writing."
彼女の文章には天才的な才気が光っている。
感情や性質のごく少量
"There was a spark of hope in his eyes."
彼の目にはわずかな希望の光があった。
小さな火や電気放電によって、何かに点火すること
"The friction sparked a fire in the brush."
摩擦によって茂みに火がついた。
突然の活動や感情の始まりを誘発すること
"The speech sparked a nationwide protest."
その演説が全国的な抗議活動を引き起こした。